-
1 ӕмбис кӕнын
შუაზე გაყოფა -
2 æмбис кæнын
-
3 барæстæмбис кæнын
1) поделить, разделить пополам -
4 æрæмбис кæнын
-
5 ӕрӕмбис кӕнын
ნახევრამდე მიყვანა, დახარჯვა -
6 барӕстӕмбис кӕнын
1) შუაზე გაყოფა2) ორად გაყოფა -
7 æмбис
1. сущ.половина, середина2. нареч.азы æмбис – середина года
æмбис ас – средний рост
-
8 бакæнын
1) сделать; поделать, проделатьбирæ куыстытæ бакæнын – проделать много работы
2) приделать3) вделать4) разг. наделать, натворить5) надетьбазы цъар бакæнын – надеть наволочку на подушку
6) вогнать, загнать7) ввести, провестипрезидиуммæ бакæнын – ввести в состав президиума
9) внести10) просунутькъух бакæнын – просунуть руку
11) открыть, раскрыть, растворитьдуар бакæнын – открыть дверь
12) провести13) поступитьуый хорз бакодта – он хорошо поступил
14) вовлечьфæскомцæдисонты агитацион-дзыллон куыстмæ бакæнын – вовлечь комсомольцев в агитационно-массовую работу
15) вдетьидиом. искæмæн æмбисæндтæ бакæнынидиом. хуым бакæнынидиом. къам къулыл бакæнынидиом. хи бакæнын -
9 сгуырдзиаг кæнын
огрузинить; подвергнуть грузинской ассимиляции, делать грузином по языку, обычаям…латинаг алфавит сын гуырдзиаг алфавитæй баивтой, скъолатæ сгуырдзиаг кодтой, адæмæн се ’мбисæй фылдæр æрцыдысты ассимиляцигонд. – …латинский алфавит им (южным осетинам) поменяли на грузинский, огрузинили школы, более половины от всего населения были подвергнуты ассимиляции. (Дзуццаты Х.-М., Уац «Мæрдтыбæсты фæсмон кæндзæн?»)
-
10 хи тигъ кæнын
идиом. отворачиваться; отшатываться; отстранитьсяХæринаг рахаста Тамарæ йæ лæгæн, фæлæ дзурынæй йæхи тигъ кодта. – Еду Тамара мужу подала, но от разговора (с ним) отстранилась. (Коцойты А., Цы ’рцыди Фæзыхъæуы æмбисæхсæв)
-
11 искæмæн æмбисæндтæ бакæнын
См. также в других словарях:
ЦАРДЫ ÆМБИС РАТТЫН — Истæуыл бирæ фæфыдæбон кæнын. Иухатт иу лæг йæ хæдзар ауæй кодта. – «Айбæрц фæфыдæбон кодтай, дæ царды æмбис раттай... ныр ыл æвиппайды дæ къух куыд систай?»... (Ф. 1968, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ÆМБИС ФÆКÆНЫН — Тынг фæнæмын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФЫССÆН ÆХСÆВ — Ирон, стæй ирайнаг иннæ адæмтæм ног азы бæрæгбон хуыйны Ногбон. Ногбоны æхсæвæй райдайы ног аз. Уый стыр æмæ кадджын, бирæвæрсыг æмæ мидисджын бæрæгбон у. Бирæ алыхуызон æгъдæуттимæ, фарны хъуыддæгтимæ баст у. Ногбон ис зæронд æмæ ног азы æхсæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
зæмбын — ↓ азæмбын, базæмбын, ныззæмбын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæмбынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæмбæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зæмбæнтæ йедтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
азæмбын — ↑ зæмбын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: азæмбынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: азæмбæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: азæмбæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз азæмбын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
базæмбын — ↑ зæмбын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: базæмбынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: базæмбæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: базæмбæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз базæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныззæмбын — ↑ зæмбын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныззæмбынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныззæмбæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныззæмбæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз н … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
